toccare

toccare
toccare [voce di origine onomatopeica] (io tócco, tu tócchi, ecc.).
■ v. tr.
1.
a. [avvicinare la mano a qualcuno o a qualcosa stabilendo un contatto: t. l'acqua con un dito ] ▶◀ (lett., scherz.) tangere, tastare, [esercitando una lieve pressione] palpare, [leggermente o di striscio] sfiorare.  colpire, [involontariamente] urtare.  sfiorare.
● Espressioni: fig., toccare con mano ➨ ❑; fig., toccare ferro ➨ ❑; toccare terra ➨ ❑.
b. [esercitare una pressione: t. un tasto ] ▶◀ pigiare, premere.  spingere.
c. [di corso d'acqua, scorrere vicino a una determinata località] ▶◀ bagnare, lambire, passare (per).
d. [fare contatto: la ruota tocca il parafango ] ▶◀ sfregare (su), strisciare (su), strusciare (su).
2. (estens.)
a. [mettere le mani su qualcosa: chi ha toccato le mie cose? ] ▶◀ spostare, usare.  mettere mano (a, su).
● Espressioni: non toccare cibo [restare, spec. intenzionalmente, senza mangiare] ▶◀ digiunare. ◀▶ mangiare.  abbuffarsi, rimpinzarsi.
b. [eseguire delle modifiche: il vestito va bene così com'è e io non lo toccherei più ] ▶◀ modificare, ritoccare.
3. (estens.) [giungere a un certo punto, anche fig.: t. il soffitto con una mano ; un vecchietto che sta per t. l'ottantina ] ▶◀ arrivare (a), guadagnare, raggiungere.
4. (fig.)
a. [dire qualcosa che possa recare danno o dispiacere: guai a toccarle i figlioli! ] ▶◀ denigrare, parlare male (di), screditare.
b. [recare offesa: con le tue parole hai toccato il suo amor proprio ] ▶◀ ferire, offendere, urtare.
● Espressioni: toccare nel (o sul) vivo ➨ ❑.
5. (fig.) [trattare in modo rapido un argomento: nel suo discorso ha toccato varie questioni importanti ] ▶◀ accennare (a), alludere (a), (lett.) delibare, fare cenno (a), sfiorare. ◀▶ approfondire, esaminare, indagare, studiare.  sviscerare.
6. (fig.) [implicare un coinvolgimento: la questione mi tocca da vicino ] ▶◀ coinvolgere, concernere, interessare, riguardare.  chiamare in causa.
7. (fig.) [suscitare commozione: le sue parole ci hanno toccati ] ▶◀ commuovere, muovere a commozione, (lett.) toccare i precordi (a).  colpire, turbare.
● Espressioni: toccare il cuore (di qualcuno) ➨ ❑.
■ v. intr. (aus. essere )
1. [venire in sorte, con la prep. a : gli è toccata una bella fortuna ] ▶◀ accadere, capitare, occorrere, succedere.
2. [essere dovuto per turno o per precedenza, con la prep. a : il premio è toccato a lui ] ▶◀ competere, (non com.) pertenere, spettare.  andare.
■ v. impers. [essere tenuto o costretto a fare qualcosa: tocca a te rispondere ] ▶◀ (non com.) correre l'obbligo, stare (a).
■ toccarsi v. recipr. [venire a contatto] ▶◀ [leggermente o di striscio] sfiorarsi.  colpirsi, [involontariamente] urtarsi.
■ v. rifl., eufem. [accarezzarsi con intenti erotici] ▶◀ masturbarsi, stimolarsi.
toccare con mano [avere prove sicure di una verità, arrivare a conoscere qualcosa per esperienza diretta e sim.] ▶◀ accertarsi (di), assicurarsi (di), (ant.) cerziorarsi, provare, sincerarsi (di), verificare.
toccare ferro [allontanare la sfortuna, con allusione a un gesto di scaramanzia] ▶◀ fare (gli) scongiuri.
toccare il cuore (di qualcuno) [suscitare un sentimento di compassione] ▶◀ commuovere (∅), impietosire (∅), muovere a compassione (∅).  colpire (∅).  intenerire (∅).
toccare nel (o sul) vivo [provocare il risentimento di una persona con parole pungenti] ▶◀ irritare, offendere, provocare, pungere.  punzecchiare.  turbare.
toccare terra
1. [di natante, giungere a terra] ▶◀ approdare.  attraccare, gettare l'ancora. ◀▶ levare l'ancora, prendere il largo (o il mare), salpare, spiegare le vele.
2. [di velivolo, abbassarsi fino al suolo] ▶◀ atterrare. ◀▶ decollare.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Toccare — (ital.), so v.w. Gelder ziehen, einnehmen. Davon Toccatore, ein Assecurateur …   Pierer's Universal-Lexikon

  • toccare — {{hw}}{{toccare}}{{/hw}}A v. tr.  (pres. io tocco , tu tocchi ; part. pass. toccato , lett. tocco ) 1 Tastare, sfiorare, premere o sentire con la mano o con un altra parte del corpo: toccarsi la fronte con le dita; toccare qlcu. col gomito |… …   Enciclopedia di italiano

  • toccare — toc·cà·re v.tr. e intr. (io tócco) FO 1a. v.tr., avvicinare la mano o un altra parte del corpo, o anche un oggetto che si regge o manovra con la mano, a qcn. o qcs. stabilendo un contatto: fai attenzione a non toccare il vetro, ho sentito che… …   Dizionario italiano

  • toccare — A v. tr. 1. tangere (lett.), tastare, sfiorare, premere, palpare, palpeggiare, tentare, brancicare □ spingere, urtare, colpire □ (di strumento musicale) far vibrare 2. (di fiume, di strada, ecc.) lambire, bagnare, sfiorare, raggiungere, passare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • tjcquè — toccare, tastare, palpare, toccare leggermente e ripetutamente …   Dizionario Materano

  • mjddìquè — toccare leggermente e muovere, mettere in movimento …   Dizionario Materano

  • tucquè — toccare, tastare, palpare …   Dizionario Materano

  • toucher — 1. toucher [ tuʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; tucher, tuchier 1080; lat. pop. °toccare, rad. onomat. tokk I ♦ V. tr. dir. A ♦ (Entrer en contact, avec mouvement). 1 ♦ (Êtres vivants) Entrer en contact avec (qqn, qqch.) en éprouvant les… …   Encyclopédie Universelle

  • TOCCATA — Terme utilisé en musique, à partir de la fin du XVIe siècle, pour désigner une pièce destinée à être touchée (toccare ; de même cantare a donné cantata et sonare , sonata) sur instrument à clavier. Auparavant, toccata s’entend parfois de pages… …   Encyclopédie Universelle

  • tastare — v. tr. [forse lat. volg. tastare, incrocio di tangĕre toccare e gustare assaggiare ]. 1. [toccare qualcosa ripetutamente con le dita o con la mano aperta per provarne la consistenza: t. la frutta ] ▶◀ brancicare, palpare, (ant.) tentare.… …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”