toccare

toccare [voce di origine onomatopeica] (io tócco, tu tócchi, ecc.).

■ v. tr.

1.

a. [avvicinare la mano a qualcuno o a qualcosa stabilendo un contatto: t. l'acqua con un dito ] ▶◀ (lett., scherz.) tangere, tastare, [esercitando una lieve pressione] palpare, [leggermente o di striscio] sfiorare. ↑ colpire, [involontariamente] urtare. ↓ sfiorare.

● Espressioni: fig., toccare con mano ➨ ❑; fig., toccare ferro ➨ ❑; toccare terra ➨ ❑.

b. [esercitare una pressione: t. un tasto ] ▶◀ pigiare, premere. ‖ spingere.

c. [di corso d'acqua, scorrere vicino a una determinata località] ▶◀ bagnare, lambire, passare (per).

d. [fare contatto: la ruota tocca il parafango ] ▶◀ sfregare (su), strisciare (su), strusciare (su).

2. (estens.)

a. [mettere le mani su qualcosa: chi ha toccato le mie cose? ] ▶◀ spostare, usare. ‖ mettere mano (a, su).

● Espressioni: non toccare cibo [restare, spec. intenzionalmente, senza mangiare] ▶◀ digiunare. ◀▶ mangiare. ↑ abbuffarsi, rimpinzarsi.

b. [eseguire delle modifiche: il vestito va bene così com'è e io non lo toccherei più ] ▶◀ modificare, ritoccare.

3. (estens.) [giungere a un certo punto, anche fig.: t. il soffitto con una mano ; un vecchietto che sta per t. l'ottantina ] ▶◀ arrivare (a), guadagnare, raggiungere.

4. (fig.)

a. [dire qualcosa che possa recare danno o dispiacere: guai a toccarle i figlioli! ] ▶◀ denigrare, parlare male (di), screditare.

b. [recare offesa: con le tue parole hai toccato il suo amor proprio ] ▶◀ ferire, offendere, urtare.

● Espressioni: toccare nel (o sul) vivo ➨ ❑.

5. (fig.) [trattare in modo rapido un argomento: nel suo discorso ha toccato varie questioni importanti ] ▶◀ accennare (a), alludere (a), (lett.) delibare, fare cenno (a), sfiorare. ◀▶ approfondire, esaminare, indagare, studiare. ↑ sviscerare.

6. (fig.) [implicare un coinvolgimento: la questione mi tocca da vicino ] ▶◀ coinvolgere, concernere, interessare, riguardare. ‖ chiamare in causa.

7. (fig.) [suscitare commozione: le sue parole ci hanno toccati ] ▶◀ commuovere, muovere a commozione, (lett.) toccare i precordi (a). ‖ colpire, turbare.

● Espressioni: toccare il cuore (di qualcuno) ➨ ❑.

■ v. intr. (aus. essere )

1. [venire in sorte, con la prep. a : gli è toccata una bella fortuna ] ▶◀ accadere, capitare, occorrere, succedere.

2. [essere dovuto per turno o per precedenza, con la prep. a : il premio è toccato a lui ] ▶◀ competere, (non com.) pertenere, spettare. ‖ andare.

■ v. impers. [essere tenuto o costretto a fare qualcosa: tocca a te rispondere ] ▶◀ (non com.) correre l'obbligo, stare (a).

■ toccarsi v. recipr. [venire a contatto] ▶◀ [leggermente o di striscio] sfiorarsi. ↑ colpirsi, [involontariamente] urtarsi.

■ v. rifl., eufem. [accarezzarsi con intenti erotici] ▶◀ masturbarsi, stimolarsi.

❑ toccare con mano [avere prove sicure di una verità, arrivare a conoscere qualcosa per esperienza diretta e sim.] ▶◀ accertarsi (di), assicurarsi (di), (ant.) cerziorarsi, provare, sincerarsi (di), verificare.

❑ toccare ferro [allontanare la sfortuna, con allusione a un gesto di scaramanzia] ▶◀ fare (gli) scongiuri.

❑ toccare il cuore (di qualcuno) [suscitare un sentimento di compassione] ▶◀ commuovere (∅), impietosire (∅), muovere a compassione (∅). ↓ colpire (∅). ‖ intenerire (∅).

❑ toccare nel (o sul) vivo [provocare il risentimento di una persona con parole pungenti] ▶◀ irritare, offendere, provocare, pungere. ↓ punzecchiare. ‖ turbare.

❑ toccare terra

1. [di natante, giungere a terra] ▶◀ approdare. ‖ attraccare, gettare l'ancora. ◀▶ levare l'ancora, prendere il largo (o il mare), salpare, spiegare le vele.

2. [di velivolo, abbassarsi fino al suolo] ▶◀ atterrare. ◀▶ decollare.